Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

it devolves on me

  • 1 Nachlass

    m; -es, -e oder Nachlässe
    1. (Erbschaft) estate; literarischer Nachlass unpublished works
    2. (vom Preis) discount ( auf + Akk on), reduction (on)
    * * *
    der Nachlass
    (Erbschaft) estate;
    (Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement
    * * *
    Nach|lass ['naːxlas]
    m -es, -e or -lässe
    [-lɛsə]
    1) (= Preisnachlass) discount, reduction (
    auf +acc on)
    2) (= Erbschaft) estate

    den Náchlass eröffnen — to read the will

    den Náchlass verwalten — to administer the estate

    literarischer Náchlass — literary estate

    Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems

    aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate

    * * *
    Nach·lassRR
    <-es, -e o -lässe>
    Nach·laßALT
    <-lasses, -lasse o -lässe>
    [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]
    m
    1. (hinterlassene Werke) unpublished works npl
    2. (hinterlassener Besitz) estate
    der \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacy
    der \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...
    erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant succession
    überschuldeter \Nachlass insolvent estate
    den \Nachlass eröffnen to read the will
    den \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate
    3. (Preisnachlass) reduction, discount
    ▪ ein \Nachlass [von etw dat] [auf etw akk] a discount [or reduction] [of sth] [on sth]
    4. JUR (Erlass) von Steuern [tax] abatement; einer Strafe [sentence] remission
    * * *
    der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe
    1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)
    2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction
    * * *
    Nachlass m; -es, -e oder Nachlässe
    1. (Erbschaft) estate;
    literarischer Nachlass unpublished works
    2. (vom Preis) discount (
    auf +akk on), reduction (on)
    * * *
    der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe
    1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)
    2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction
    * * *
    -e (Econ.) m.
    deduction n. -¨e m.
    bequest n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nachlass

  • 2 Nachlaß

    Nach·lassRR
    <-es, -e o -lässe>
    Nach·laßALT
    <-lasses, -lasse o -lässe>
    [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]
    m
    1. (hinterlassene Werke) unpublished works npl
    der \Nachlaß fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacy
    der \Nachlaß geht über auf... the estate devolves upon...
    erbenloser \Nachlaß estate without any heirs, vacant succession
    überschuldeter \Nachlaß insolvent estate
    den \Nachlaß eröffnen to read the will
    den \Nachlaß ordnen/verwalten to organize/administer the estate
    3. (Preisnachlass) reduction, discount
    ▪ ein \Nachlaß [von etw dat] [auf etw akk] a discount [or reduction] [of sth] [on sth]
    4. JUR (Erlass) von Steuern [tax] abatement; einer Strafe [sentence] remission

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nachlaß

  • 3 überträgt

    1. broadcasts
    2. confers
    3. devolves
    4. overtops
    5. transfers
    6. transfuses
    7. transmits

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > überträgt

См. также в других словарях:

  • devolves — de·volve || dɪ vÉ’lv v. transfer, hand down, delegate; degenerate (Biology) …   English contemporary dictionary

  • Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Devolution — • The right of an ecclesiastical superior to provide for a benefice, when the ordinary patron or collator has failed to do so, either through negligence or by the nomination of an improper candidate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… …   Catholic encyclopedia

  • Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law     Law …   Catholic encyclopedia

  • devolve — [[t]dɪvɒ̱lv[/t]] devolves, devolving, devolved V ERG If you devolve power, authority, or responsibility to a less powerful person or group, or if it devolves upon them, it is transferred to them. [V n to n] ...the need to decentralize and devolve …   English dictionary

  • Hanna-Barbera — Productions, Inc. Former type Private company (1957–67) Subsidiary (1967 2001) Industry Animation Live action Fate Folded into W …   Wikipedia

  • Talaq (Nikah) — A Talaq ( ar. الطلاق) is the Islamic term for divorce and is used to end a marriage, or Nikāħ ( ar. النكاح).The rules for talaq vary among the major Islamic schools of jurisprudence. Most importantly Shia and Sunni Muslims have different rules… …   Wikipedia

  • Darwin 4078 — Japanese arcade flyer of Darwin 4078. Developer(s) Data East …   Wikipedia

  • Midwives — • Come under the canon law of the Church in their relation towards two of the sacraments, baptism and matrimony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Midwives     Midwives      …   Catholic encyclopedia

  • Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows     Vows     † Catholic Encyclo …   Catholic encyclopedia

  • Divorce (Islamic) — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»